1
00:00:03,966 --> 00:00:06,721
Ci sono solo musulmani in questo distretto.
2
00:00:06,722 --> 00:00:10,478
Ecco perché gli ebrei vengono da me
prendere in prestito.
3
00:00:10,479 --> 00:00:13,526
Sanno che non posso addebitargli gli interessi.
4
00:00:13,527 --> 00:00:16,031
Sono un uomo di parola.
5
00:00:16,032 --> 00:00:19,454
Sì, quindi quando quella donna è entrata qui
e ha chiesto se questi fossero diamanti insanguinati,
6
00:00:19,455 --> 00:00:23,045
mi hai detto di dirle di no,
ma ho la sensazione che lo siano, quindi...
7
00:00:23,046 --> 00:00:24,924
Ramroom,
8
00:00:24,925 --> 00:00:27,220
tutti i diamanti sono diamanti insanguinati.
9
00:00:27,221 --> 00:00:31,020
Niente sulla terra è esente da conflitti.
E' una stronzata. È come riciclare.
10
00:00:32,106 --> 00:00:35,737
Habibi, ho versato il sangue?
11
00:00:35,738 --> 00:00:37,616
No. E tu?
12
00:00:37,617 --> 00:00:39,871
No.
Questo è tutto ciò che ha bisogno di sapere.
13
00:00:41,082 --> 00:00:44,379
Ok, stasera è Shabbat.
14
00:00:44,380 --> 00:00:46,843
È un giorno sacro per gli ebrei,
15
00:00:46,844 --> 00:00:48,847
e la notte in cui hanno più bisogno di noi, eh?
16
00:00:48,848 --> 00:00:52,310
Perché stasera
non possono lavorare dopo il tramonto.
17
00:00:52,311 --> 00:00:53,315
(PARLANDO ARABO)
18
00:00:56,404 --> 00:00:57,448
Ecco.
19
00:00:59,703 --> 00:01:03,293
Porta questo orologio a questo indirizzo.
Un uomo molto importante.
20
00:01:03,836 --> 00:01:06,549
Quest'uomo è un uomo di Dio.
21
00:01:06,550 --> 00:01:09,387
Ok, ma è Shabbat,
quindi non so come farà...
22
00:01:09,388 --> 00:01:12,477
NASEEM: Non preoccuparti.
Tecnicamente non può fare affari.
23
00:01:12,478 --> 00:01:15,609
Stai semplicemente al gioco, fai quello che dice,
24
00:01:15,610 --> 00:01:16,987
e chiudere l'affare.
25
00:01:20,953 --> 00:01:22,707
(BUSSARE)
26
00:01:28,511 --> 00:01:30,304
(BUSSARE)
27
00:01:30,305 --> 00:01:31,349
Ciao?
28
00:01:36,652 --> 00:01:39,573
Ehi, ciao. Uh, sono qui per mio zio.
29
00:01:39,574 --> 00:01:41,787
Io? Ho l'orologio per...
30
00:01:58,111 --> 00:02:00,281
Cos'è il tempo?
31
00:02:00,282 --> 00:02:03,078
Uhm, il, uh... il tempo
32
00:02:03,079 --> 00:02:05,333
sono le 8:07. (UOMO PROTESTA)
33
00:02:06,085 --> 00:02:07,839
Mi dispiace. Ehm...
34
00:02:09,425 --> 00:02:11,262
Va bene, lasciami prendere il mio...
35
00:02:14,226 --> 00:02:17,191
Quindi sì, questo è l'orologio...
No.
36
00:02:18,193 --> 00:02:20,447
Cos'è il tempo?
37
00:02:21,909 --> 00:02:24,705
(SOFFRO FRUSTATO)
38
00:02:24,706 --> 00:02:26,417
Cosa...
39
00:02:27,002 --> 00:02:30,341
è... il tempo?
40
00:02:30,342 --> 00:02:32,722
OH. Il...
41
00:02:33,849 --> 00:02:37,146
il tempo è...
42
00:02:37,147 --> 00:02:38,776
8:08.
43
00:02:42,951 --> 00:02:44,538
Hmm.
44
00:02:46,123 --> 00:02:48,753
Fa caldo qui.
45
00:02:48,754 --> 00:02:52,051
Togliti il cappotto. Appendi nell'armadio.
46
00:02:52,052 --> 00:02:55,600
Uh, sto bene, amico. In realtà, se tu
potresti semplicemente darmi i soldi per questo,
47
00:02:55,601 --> 00:02:57,228
Me ne andrò molto presto.
48
00:02:57,229 --> 00:02:59,148
Togliti i vestiti.
49
00:02:59,149 --> 00:03:02,406
Ehm... no. Cosa?
50
00:03:03,241 --> 00:03:05,120
(GOGLIA) Sarah!
51
00:03:07,709 --> 00:03:10,130
Togli la giacca all'amico.
52
00:03:10,506 --> 00:03:12,266
SARAH: Sì, va bene.
Lo metterò nell'armadio.
53
00:03:12,802 --> 00:03:14,013
Brava ragazza.
54
00:03:16,810 --> 00:03:19,290
Sì, penso che significhi
che ha messo i soldi nell'armadio.
55
00:03:19,524 --> 00:03:21,986
Conosco tutti i suoi trucchi.
56
00:03:21,987 --> 00:03:23,991
Ok, ha senso. Io? Io...
57
00:03:24,910 --> 00:03:27,789
Pensavo che stesse succedendo qualcos'altro.
(ridacchia) Ecco qua.
58
00:03:27,790 --> 00:03:29,292
RAMY: Grazie.
59
00:03:29,293 --> 00:03:32,758
Uhm, affari di famiglia o...
Oh, no. Diavolo, no.
60
00:03:32,759 --> 00:03:35,220
Sto solo dormendo qui perché ho
cacciato dal mio appartamento,
61
00:03:35,221 --> 00:03:37,893
e mio... mio nonno è davvero dolce.
62
00:03:37,894 --> 00:03:40,356
Ho il mio piano,
quindi è bello.
63
00:03:40,357 --> 00:03:42,318
Oh, è fantastico.
Anch'io vivo con la mia famiglia, sì.
64
00:03:42,319 --> 00:03:44,782
I miei genitori sono davvero dolci.
Mi danno la mia stanza, quindi...
65
00:03:44,783 --> 00:03:46,911
(Ridacchia)
RAMY: No, è molto dolce da parte loro.
66
00:03:46,912 --> 00:03:48,873
Non devo condividerlo con nessuno.
SARAH: Che carino.
67
00:03:48,874 --> 00:03:50,752
Sì.
68
00:03:50,753 --> 00:03:52,923
Non lo sai davvero
sembri un ragazzo di diamanti.
69
00:03:52,924 --> 00:03:56,847
Tutti gli amici di mio nonno hanno, tipo,
peli sul petto e indossare catene e...
70
00:03:56,848 --> 00:04:01,314
Giusto. Ho dimenticato la catena al negozio.
Di solito lo indosso.
71
00:04:01,315 --> 00:04:05,114
Ce l'ho, tipo... anche con i peli del petto.
Probabilmente è per questo che è stato un po' difficile
72
00:04:05,115 --> 00:04:06,867
uscire con tuo nonno.
SARAH: È stato difficile superarlo?
73
00:04:06,868 --> 00:04:08,913
Sì, assolutamente. Ma questo è un bene.
74
00:04:08,914 --> 00:04:11,502
Uh, dovrei contarlo. SÌ.
75
00:04:11,503 --> 00:04:12,588
Sì.
76
00:04:14,049 --> 00:04:16,386
Non ti senti in colpa
fare affari di Shabbat?
77
00:04:16,387 --> 00:04:18,600
Oh, mi sta uccidendo, cazzo. Voi?
78
00:04:19,476 --> 00:04:21,814
No, non proprio. Voglio dire, io...
79
00:04:21,815 --> 00:04:25,320
Sai, in realtà sono l'altro
Roba mediorientale, quindi...
80
00:04:25,321 --> 00:04:27,324
SARAH: Mi hai preso in giro!
81
00:04:27,325 --> 00:04:29,078
Perché stai entrando?
con i tuoi riccioli da ebreo,
82
00:04:29,079 --> 00:04:30,999
mi confondi? RAMY: Oh, andiamo.
83
00:04:31,000 --> 00:04:33,588
Questi non sono ebrei... Questi sono riccioli.
84
00:04:33,589 --> 00:04:36,553
Non sono riccioli ebrei.
Appartengono a tutta la regione.
85
00:04:37,345 --> 00:04:39,182
Senti, che ne dici di questo?
Ragazzi, prendetevi la terra
86
00:04:39,183 --> 00:04:40,685
e otteniamo il ricciolo.
87
00:04:40,686 --> 00:04:42,522
Ma ho il ricciolo.
88
00:04:42,523 --> 00:04:45,152
Possiamo avere entrambi il ricciolo.
Non appartiene solo a voi, ragazzi.
89
00:04:45,153 --> 00:04:47,783
La terra e il riccio
appartengono ad entrambe le persone?
90
00:04:47,784 --> 00:04:50,205
RAMY: Sì. Probabilmente. Probabilmente.
Sì. Proprio così.
91
00:04:50,790 --> 00:04:54,421
Ehm, sai, forse...
forse dovrei semplicemente avere il tuo numero,
92
00:04:55,215 --> 00:04:57,426
per facilitare gli affari.
93
00:04:57,427 --> 00:04:58,971
lo sai,
Sento che ci comprendiamo a vicenda.
94
00:04:58,972 --> 00:05:01,101
Va bene.
RAMY: Sì, tipo, puoi semplicemente...
95
00:05:01,102 --> 00:05:03,314
Sì, um, non ti manderò
96
00:05:03,899 --> 00:05:06,444
qualche meme strano o GIF o...
97
00:05:06,445 --> 00:05:07,948
Sì, per favore, niente GIF.
98
00:05:07,949 --> 00:05:09,408
RAMY: No.
A questo punto mi limiterò.
99
00:05:09,409 --> 00:05:10,537
Sì. SARAH: Sì, va bene.
100
00:05:10,538 --> 00:05:11,997
Va bene.
101
00:05:11,998 --> 00:05:14,211
(SUONO MUSICALI A TEMA)
102
00:05:19,263 --> 00:05:22,434
Amico, Sarah è così forte, amico. Aspetto.
Abbiamo parlato tutto il fine settimana.
103
00:05:22,435 --> 00:05:24,773
Dio mio.
Ti sta già mandando dei selfie?
104
00:05:24,774 --> 00:05:26,025
Sì.
È sicuramente un pompino, fratello.
105
00:05:26,026 --> 00:05:29,073
No, amico, non si tratta di quello, amico.
È... è molto di più.
106
00:05:29,074 --> 00:05:31,829
Ad esempio, non sono entrato in contatto con qualcuno
così per molto tempo.
107
00:05:31,830 --> 00:05:34,710
Sì, va bene.
Le hai mandato una foto del cazzo, vero?
108
00:05:34,711 --> 00:05:37,591
Amico, no, l'ho incontrata solo ieri.
È pazzesco.
109
00:05:37,592 --> 00:05:40,930
COSÌ? Voglio dire, a tutti piace un teaser.
Ecco perché i film hanno dei trailer.
110
00:05:40,931 --> 00:05:43,310
Ecco perché hanno delle foto
del cibo nei menu.
111
00:05:43,311 --> 00:05:45,105
È tutta una questione di gestione delle aspettative.
112
00:05:45,106 --> 00:05:47,694
No, amico. Le foto di Dick sono inquietanti.
MO: Sai cosa è inquietante?
113
00:05:47,695 --> 00:05:50,324
Per abbassarti i pantaloni,
e salta fuori questo cazzo a caso.
114
00:05:50,325 --> 00:05:53,789
Ma stai scherzando? I cazzi sono strani, fratello.
Mi sento male per le donne.
115
00:05:53,790 --> 00:05:56,169
Devi darle una possibilità
per dire no da lontano.
116
00:05:56,170 --> 00:05:58,465
Va bene? È tutta una questione di consenso.
AHMED: Sì.
117
00:05:58,466 --> 00:06:00,846
Forse è uno stupro
non inviare una foto del cazzo.
118
00:06:01,472 --> 00:06:04,060
Devi finirla, va bene.
Guarda, la casa di Sarah è proprio qui.
119
00:06:04,061 --> 00:06:05,939
Quando arriviamo lì,
Ho bisogno che tu sia calmo, va bene?
120
00:06:05,940 --> 00:06:06,982
MO: Va bene. AHMED: Va bene.
121
00:06:06,983 --> 00:06:08,026
Andiamo.
MO: Va bene, andiamo.
122
00:06:08,027 --> 00:06:10,031
(SUONA MUSICA DA BALLO)
123
00:06:22,264 --> 00:06:24,268
(DONNA CHE CANTA, INDISTINTA)
124
00:06:40,008 --> 00:06:41,844
Ehi. EHI.
125
00:06:41,845 --> 00:06:44,140
Questo è un posto fantastico con le luci accese.
126
00:06:44,141 --> 00:06:46,812
Oh, sì, sì, sì.
Questa è l'illuminazione post Shabbat.
127
00:06:46,813 --> 00:06:49,442
Vero? Ogni? Ogni sabato?
SARA: Sì.
128
00:06:49,443 --> 00:06:51,404
Ogni sabato,
appendiamo semplicemente queste luci
129
00:06:51,405 --> 00:06:53,701
e festeggiare la fine dello Shabbat.
130
00:06:53,702 --> 00:06:56,707
Io? Ho visto tuo nonno ballare là fuori.
131
00:06:56,708 --> 00:06:58,586
Oh, l'hai fatto?
Sì, dovresti davvero controllarlo.
132
00:06:58,587 --> 00:07:00,297
E' come... Ce la sta mettendo tutta.
133
00:07:00,298 --> 00:07:02,594
Vorrei che lo stesse facendo.
E' di sopra a lavorare.
134
00:07:02,595 --> 00:07:04,263
No, lo so. Mio zio è lo stesso.
135
00:07:04,264 --> 00:07:05,892
È come se fosse l'unica cosa
sanno come fare.
136
00:07:05,893 --> 00:07:07,019
Sì, è come se non lo facessero...
137
00:07:07,020 --> 00:07:09,065
non sanno veramente chi sono
se non funzionano.
138
00:07:09,066 --> 00:07:11,194
Sì.
Voglio dire, so chi sono.
139
00:07:11,195 --> 00:07:13,114
È solo che non voglio lavorare.
140
00:07:13,115 --> 00:07:15,536
Oh. Sì, beh, è... è davvero...
Questa è la mia verità.
141
00:07:15,537 --> 00:07:18,374
No, questa è davvero una bella verità per te.
Sicuramente...
142
00:07:18,375 --> 00:07:21,297
Lo sento, in realtà. Quando cammino
qui dentro, sento la tua verità.
143
00:07:21,298 --> 00:07:24,136
Tipo, sì, perché dovrebbe lavorare?
Sì.
144
00:07:24,137 --> 00:07:25,347
RAMY: Sì.
145
00:07:25,348 --> 00:07:27,769
Aspetta, mi stai dando del viziato?
146
00:07:27,770 --> 00:07:30,023
Sì. Sì, lo sono, sì.
147
00:07:30,024 --> 00:07:33,154
Ti sto chiamando... voglio dire, lo sei, vero?
148
00:07:33,155 --> 00:07:35,033
Va bene. Va bene.
Beh, stavo per chiederti di ballare,
149
00:07:35,034 --> 00:07:36,554
ma ora mi stai insultando, quindi...
150
00:07:36,996 --> 00:07:39,316
Oh, no. Voglio dire, potrei ballare
con qualcuno che è viziato.
151
00:07:40,461 --> 00:07:42,633
No, Sarah, mi piacerebbe.
Va bene.
152
00:07:43,384 --> 00:07:46,140
Dai, diamoci una occhiata
153
00:07:47,225 --> 00:07:50,480
Voglio solo che tu sia in grado
Essere te stesso
154
00:07:50,481 --> 00:07:53,780
Non c'è niente di cui preoccuparsi
155
00:07:54,740 --> 00:07:58,329
Che ne dici di intervenire subito?
E fai qualcos'altro
156
00:07:58,330 --> 00:08:01,378
Così tante cose che non abbiamo provato
157
00:08:02,046 --> 00:08:06,597
Tesoro, lo sai
Abbiamo appena iniziato
158
00:08:06,598 --> 00:08:10,421
Problemi con il papà e giochi stupidi
159
00:08:10,422 --> 00:08:14,547
Quella merda è diventata così noiosa
Quella merda è diventata così noiosa
160
00:08:14,548 --> 00:08:17,702
Non avrò mai il cuore spezzato
161
00:08:17,703 --> 00:08:19,999
Mai più
162
00:08:21,293 --> 00:08:22,461
Quella merda è fuori dalla porta
163
00:08:22,462 --> 00:08:25,175
Canterò solo d'amore
164
00:08:25,176 --> 00:08:27,054
Mai più
165
00:08:27,055 --> 00:08:30,018
Mai e poi mai avrò il cuore spezzato
166
00:08:30,019 --> 00:08:32,816
Non lascerò mai che accada
167
00:08:33,902 --> 00:08:36,322
Allora sarà tutto inutile
168
00:08:36,323 --> 00:08:40,539
Oh, giuro che non lo saremo mai
Avrò il cuore spezzato
169
00:08:40,540 --> 00:08:42,711
Mai più
170
00:08:44,172 --> 00:08:45,967
SARAH: (ridacchia) Ehi, io...
171
00:08:45,968 --> 00:08:49,098
Vado ad usare il bagno.
Vuoi venire?
172
00:08:49,099 --> 00:08:50,308
Sì. SARA: sì?
173
00:08:50,309 --> 00:08:51,728
Sì. SARA: Va bene. Andiamo.
174
00:08:51,729 --> 00:08:53,107
Va bene.
175
00:08:57,448 --> 00:08:58,826
Puoi aspettare un secondo? Sì.
176
00:08:58,827 --> 00:09:00,120
Va bene.
177
00:09:00,121 --> 00:09:02,166
Dai, diamoci una occhiata
178
00:09:06,759 --> 00:09:08,763
Dai, diamoci una occhiata
179
00:09:12,563 --> 00:09:16,571
Dai, diamoci una occhiata
Dai, diamoci una occhiata
180
00:09:46,004 --> 00:09:47,382
UOMO: Ehi, Sarah.
181
00:09:53,018 --> 00:09:54,646
No, sto bene, amico.
182
00:09:54,647 --> 00:09:56,775
UOMO: Oh, va bene così, amico.
Non preoccuparti.
183
00:09:56,776 --> 00:09:59,279
Si', no, sto bene.
È solo che non me la sento stasera.
184
00:09:59,280 --> 00:10:01,993
Non hai intenzione...
Non lo farai?
185
00:10:01,994 --> 00:10:04,709
Uhm, no, io? Io semplicemente...
186
00:10:05,418 --> 00:10:06,712
Non l'ho mai fatto, quindi...
187
00:10:06,713 --> 00:10:08,716
Aspetta, tu? non hai mai fatto "E"?
188
00:10:08,717 --> 00:10:10,051
RAMY: Sì. No, è così divertente.
189
00:10:10,052 --> 00:10:12,265
Rende tutto ciò che fa sentire bene
sentirsi fantastico.
190
00:10:13,016 --> 00:10:14,060
RAMY: mm.
191
00:10:16,607 --> 00:10:17,943
Sì, io, ehm...
192
00:10:18,820 --> 00:10:21,449
Andiamo. Ho un piano.
193
00:10:21,450 --> 00:10:23,078
Andiamo all'avventura.
194
00:10:24,038 --> 00:10:27,252
Qual è il piano?
Il piano è che, una volta che tutto questo avrà effetto,
195
00:10:27,253 --> 00:10:31,093
dovremmo farci una doccia insieme,
perché l'acqua è fantastica.
196
00:10:31,094 --> 00:10:34,266
RAMY: Noi... facciamo una doccia,
come... come adesso?
197
00:10:34,267 --> 00:10:37,022
SARAH: Mm?hmm.
Possiamo andare adesso.
198
00:10:37,023 --> 00:10:39,110
Oh, amico. Ehm...
199
00:10:40,697 --> 00:10:42,325
No, io? Non posso. Io...
200
00:10:42,951 --> 00:10:45,413
Non posso. Mi dispiace. IO...
201
00:10:45,414 --> 00:10:47,335
Va bene? Va bene se non lo faccio?
202
00:10:48,337 --> 00:10:50,173
OH.
203
00:10:50,174 --> 00:10:52,302
Sì. E'... va benissimo.
204
00:10:52,303 --> 00:10:54,014
Io semplicemente, ehm...
205
00:10:54,015 --> 00:10:56,393
Vorrei solo non averlo fatto, non averlo fatto
perché, tipo,
206
00:10:56,394 --> 00:11:00,109
ora siamo in posti totalmente diversi,
e, tipo, non ti voglio
207
00:11:00,110 --> 00:11:02,280
guardarmi in modo strano.
RAMY: Sì, no, no, no, assolutamente.
208
00:11:02,281 --> 00:11:04,870
Voglio che ti diverta.
Voglio dire, sai, io? Lo capisco.
209
00:11:05,622 --> 00:11:07,165
Oh, vorrei saperlo.
210
00:11:07,166 --> 00:11:08,334
Sì.
RAMY: (balbettando) Te lo avrei detto.
211
00:11:08,335 --> 00:11:10,715
Vorrei che me lo avessi detto,
perché è stato divertente
212
00:11:11,592 --> 00:11:14,137
Sì, questo lo era. Ehm...
213
00:11:14,138 --> 00:11:16,935
Sì, ma, tipo...
Abbracciamoci, tipo.
214
00:11:16,936 --> 00:11:18,898
Giusto? Abbraccialo.
215
00:11:20,401 --> 00:11:21,987
Sì, abbracciamolo. Va bene.
216
00:11:21,988 --> 00:11:23,031
SARA: Va bene.
217
00:11:29,377 --> 00:11:30,817
Va bene, io...
Va bene.
218
00:11:32,300 --> 00:11:33,969
Sì, mi dispiace.
219
00:11:33,970 --> 00:11:36,156
(MUSICA DA BALLO BASSA
RIPRODUZIONE IN SOTTOFONDO)
220
00:11:50,127 --> 00:11:51,922
Ahmed.
221
00:11:51,923 --> 00:11:53,634
Ahmed, amico, andiamo.
222
00:11:53,635 --> 00:11:56,640
Perché, amico? Perché, Ramy?
Questa festa è fantastica, amico.
223
00:11:56,641 --> 00:11:59,520
Amico, andiamo. Voglio davvero andare, amico.
Cosa... cosa stai facendo?
224
00:11:59,521 --> 00:12:01,733
Mi sto divertendo così tanto, amico.
225
00:12:01,734 --> 00:12:03,277
Dai. Dobbiamo andare.
226
00:12:03,278 --> 00:12:04,823
AHMED: Questo letto
così comodo.
227
00:12:06,869 --> 00:12:09,290
Lo voglio così tanto.
Va bene, andiamo.
228
00:12:13,090 --> 00:12:14,676
Ehi, ragazzi!
229
00:12:14,677 --> 00:12:16,930
Oh, amico! Ehi.
230
00:12:16,931 --> 00:12:20,228
Alla fine ho perfezionato il mio vecchio stile.
A quanto pare il brandy è il nuovo whisky.
231
00:12:20,229 --> 00:12:22,440
Sì. Va bene, amico, andiamo.
MO: Cosa intendi?
232
00:12:22,441 --> 00:12:24,444
Che vuoi dire, vai? Ne ho bisogno.
Fratello, non sono nemmeno le 2 del mattino. M.
233
00:12:24,445 --> 00:12:26,490
Amico, non voglio essere qui
più, ok?
234
00:12:26,491 --> 00:12:28,787
Sarah ha appena preso l'ecstasy,
ed è diventato strano.
235
00:12:28,788 --> 00:12:30,289
MO: Non l'hai portato con lei?
236
00:12:30,290 --> 00:12:32,293
No, ovviamente no.
MO: Fammi capire bene.
237
00:12:32,294 --> 00:12:34,131
Ti offre una pillola che ti dà
238
00:12:34,132 --> 00:12:37,555
l'esperienza sensuale più sorprendente,
e tu dici di no?
239
00:12:37,556 --> 00:12:39,684
Cosa diavolo c'è che non va in te?
Salaam, Mo.
240
00:12:39,685 --> 00:12:41,563
Ehi, Alaikum?Salaam, fratello.
Mantienilo reale, va bene?
241
00:12:41,564 --> 00:12:44,192
Amico, stai bevendo.
Che cosa sta accadendo?
242
00:12:44,193 --> 00:12:45,696
MO: Va bene, fratello. Aspetto.
243
00:12:45,697 --> 00:12:50,079
Secondo la nostra tradizione, è semplicemente...
vino d'uva e datteri.
244
00:12:50,080 --> 00:12:52,835
Tutto il resto è...
è in discussione.
245
00:12:52,836 --> 00:12:54,672
AHMED: Se devo essere onesto, beve,
246
00:12:54,673 --> 00:12:56,383
vai a letto con le donne
non sei nemmeno sposato.
247
00:12:56,384 --> 00:12:58,764
Sono preoccupato per entrambe le vostre anime.
248
00:12:58,765 --> 00:13:01,936
Vado a casa.
Non andare. Non andare.
249
00:13:01,937 --> 00:13:04,066
Non... non andrò.
250
00:13:04,067 --> 00:13:07,447
Non puoi lasciarmi sola con lui, amico.
È emotivo. Per favore.
251
00:13:07,448 --> 00:13:09,451
Non voglio prendere il treno con lui.
Piangerà.
252
00:13:09,452 --> 00:13:10,829
MO: Va bene. Lacrime pesanti.
253
00:13:10,830 --> 00:13:12,875
MO: Okay, lo farò e basta
ancora un giro e arrivo.
254
00:13:12,876 --> 00:13:14,838
Va bene, va bene.
Basta mescolarlo con acqua.
255
00:13:17,134 --> 00:13:19,765
Preparo la doccia.
(SARAH ROSA)
256
00:13:20,850 --> 00:13:22,646
Ehi. Ramy?
257
00:13:24,608 --> 00:13:26,444
(DOCCIA IN FUNZIONE)
258
00:13:28,198 --> 00:13:30,954
Mi dispiace così tanto per la Palestina.
259
00:13:32,039 --> 00:13:33,918
Sì, anch'io.
260
00:13:37,174 --> 00:13:38,594
(LA PORTA SI CHIUDE)
261
00:13:44,413 --> 00:13:46,500
RAMY: Non sapevo che lo fosse
lo farò e mi sento come se
262
00:13:46,501 --> 00:13:49,046
se ne avessimo parlato,
non l'avrebbe fatto.
263
00:13:49,047 --> 00:13:50,466
Perché stavamo avendo
se ne parla così bene...
264
00:13:50,467 --> 00:13:52,428
AHMED: No, non è così
un pre?gioco per farlo.
265
00:13:52,429 --> 00:13:54,265
Fallo e basta. Lo fai con il flusso.
266
00:13:54,266 --> 00:13:56,520
RAMY: Non hai mai fatto niente di tutto questo.
AHMED: Lo so.
267
00:13:56,521 --> 00:13:58,064
È solo che... queste sono cose che ho sentito.
268
00:13:58,065 --> 00:13:59,901
Era...
Scusami. Sei bloccato...
269
00:13:59,902 --> 00:14:02,030
Steve, stai bloccando il corridoio.
270
00:14:02,031 --> 00:14:04,495
Quindi... aspetta un secondo.
AHMED: Andiamo, fratello.
271
00:14:05,622 --> 00:14:07,917
Una certa consapevolezza spaziale
sarebbe davvero carino, Steve.
272
00:14:07,918 --> 00:14:11,510
La mia mascella mi sta uccidendo
dal masticare questa pelle, Mo.
273
00:14:11,511 --> 00:14:13,351
AHMED: Wow. Va bene.
Ti ho tenuto la porta, amico.
274
00:14:17,793 --> 00:14:18,989
Amico, fermati.
275
00:14:29,420 --> 00:14:32,592
MO: (CONTINUA A PARLARE IN ARABO)
AHMED: Dal punto di vista medico, dovrebbe essere morto.
276
00:14:32,593 --> 00:14:34,094
Non ha davvero alcun senso.
277
00:14:34,095 --> 00:14:36,766
L'hai detto in inglese.
278
00:14:36,767 --> 00:14:38,729
Un miracolo. Questo è quello che sto dicendo.
STEVE: No, no, no.
279
00:14:38,730 --> 00:14:40,650
Sai cosa? Fanculo ragazzi.
280
00:14:41,152 --> 00:14:44,157
Ramy, puoi mandare un messaggio a Sarah?
scoprire di quel materasso?
281
00:14:44,158 --> 00:14:46,828
No, non posso risponderle perché...
non mi ha mandato messaggi per tutta la mattina, amico.
282
00:14:46,829 --> 00:14:48,415
Le ho già mandato tre messaggi, cazzo.
283
00:14:48,416 --> 00:14:50,252
Quella era un'opportunità
già sprecato, amico.
284
00:14:50,253 --> 00:14:52,590
Quella finestra è decisamente chiusa.
285
00:14:52,591 --> 00:14:55,721
Andare in giro a fare la stronza.
Tutta la sua vita è un grande rimpianto.
286
00:14:55,722 --> 00:14:57,391
Amico, non ho rimpianti.
287
00:14:57,392 --> 00:15:00,773
Non avrei preso l'ecstasy per una ragazza,
va bene? Ho dei principi.
288
00:15:00,774 --> 00:15:03,110
Va bene, aspetta, aspetta.
289
00:15:03,111 --> 00:15:06,493
Quindi c'è qualcuno nel cielo
va bene con il tuo cazzo
290
00:15:06,494 --> 00:15:09,916
ma traccia il limite dell'estasi.
291
00:15:09,917 --> 00:15:12,923
Penso che il tuo principio
è che sei una fighetta.
292
00:15:14,468 --> 00:15:16,346
Va bene.
293
00:15:16,347 --> 00:15:18,975
Forse dovrei semplicemente mandarle una foto del cazzo.
Tizio!
294
00:15:18,976 --> 00:15:20,061
No, di cosa stai parlando?
Sei fuori di testa?
295
00:15:20,062 --> 00:15:23,151
Ragazzi, avete detto che era una buona idea.
Il contesto è tutto.
296
00:15:23,152 --> 00:15:24,779
Che cosa? Stavamo solo parlando
a riguardo ieri.
297
00:15:24,780 --> 00:15:27,117
E' pre-partita. ti stavo dicendo
inviarlo prima della data.
298
00:15:27,118 --> 00:15:28,923
Anche io so che non dovrei farlo adesso.
299
00:15:28,924 --> 00:15:30,793
AHMED: Non puoi
lancialo a qualcuno e basta.
300
00:15:31,419 --> 00:15:33,714
Ascolta, perché non controlli?
il suo Instagram, va bene?
301
00:15:33,715 --> 00:15:35,996
Se non ha pubblicato nulla,
probabilmente sta solo dormendo.
302
00:15:36,470 --> 00:15:38,265
AHMED: Non è una cattiva idea.
303
00:15:38,266 --> 00:15:39,868
MO: No.
304
00:15:44,653 --> 00:15:46,448
Fanculo. MO: Fammi vedere.
305
00:15:46,449 --> 00:15:49,829
(RISA) Oh, merda!
306
00:15:49,830 --> 00:15:52,668
Colazione con Joshie!
AHMED: Oh! Scusa.
307
00:15:52,669 --> 00:15:56,049
MO: Bu? Bu? Joshie si sta scopando la tua signora?
Apri, amico.
308
00:15:56,050 --> 00:15:58,137
(MO, AHMED RIDE)
309
00:15:58,138 --> 00:15:59,725
Oh, amico.
310
00:16:00,727 --> 00:16:03,815
Stai tagliando questi pezzi
troppo grande.
311
00:16:03,816 --> 00:16:05,944
Li sto tagliando
che li taglio sempre.
312
00:16:05,945 --> 00:16:08,617
Amico, ho bisogno della mia medicina.
E' nella mia borsa laterale.
313
00:16:08,618 --> 00:16:11,623
RAMY: Va bene.
MO: La medicina ti rende più gentile?
314
00:16:11,624 --> 00:16:13,752
Succhiami il cazzo. Merda.
315
00:16:13,753 --> 00:16:16,926
STEVE: Tagliagli semplicemente la testa.
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.
316
00:16:23,648 --> 00:16:25,275
Ramy! Che cazzo?
Ehi! EHI!
317
00:16:25,276 --> 00:16:27,238
Hai appena preso tutto?
Cos'hai che non va?
318
00:16:27,239 --> 00:16:29,909
Avrò una cazzo di esperienza.
Quella è stata la mia ultima caramella gommosa.
319
00:16:29,910 --> 00:16:31,371
Sto soffrendo, amico.
320
00:16:31,372 --> 00:16:33,834
Stavo... stavo facendo quello che tu...
quello che mi hai detto di fare.
321
00:16:33,835 --> 00:16:36,004
C'è molto THC lì dentro.
Ad esempio, una dose più alta.
322
00:16:36,005 --> 00:16:39,387
Ce ne sono cento milligrammi!
Pensi che ne abbia preso troppo, o...
323
00:16:39,388 --> 00:16:41,182
Non farne uno completo, Ramy.
324
00:16:41,183 --> 00:16:43,228
Probabilmente andrà bene, vero?
325
00:16:43,229 --> 00:16:45,424
(SUONA MUSICA INDIE)
326
00:16:55,628 --> 00:16:57,632
(NESSUN DIALOGO UDIBILE)
327
00:17:05,233 --> 00:17:07,260
(SUONO MUSICA BASSA E RILASSANTE)
328
00:17:31,115 --> 00:17:34,747
Mi mancherai così tanto, amico.
Stai zitto, cazzo.
329
00:17:34,748 --> 00:17:36,252
RAMY: Sul serio, amico, tipo...
330
00:17:36,835 --> 00:17:39,840
Lo so? Lo so, scherziamo sempre
a riguardo, ma...
331
00:17:39,841 --> 00:17:41,761
Sento che morirai molto presto.
332
00:17:41,762 --> 00:17:44,850
SIG.RA. RUSSO:
Oh mio Dio. Sta bene, Ramy.
333
00:17:44,851 --> 00:17:46,730
Stevie è una combattente.
334
00:17:47,190 --> 00:17:48,526
Giusto, Stevie?
335
00:17:49,695 --> 00:17:51,865
E lei, signora Russo?
336
00:17:52,784 --> 00:17:54,663
SIG.RA. RUSSO: Sì?
RAMY: stai bene?
337
00:17:55,999 --> 00:17:59,797
(SCARTI)
Qualcuno ti chiede mai di te?
338
00:17:59,798 --> 00:18:04,181
Trascorri tutta la giornata
prendersi cura di Steve, giusto?
339
00:18:04,182 --> 00:18:05,685
Come...
340
00:18:07,439 --> 00:18:10,444
la tua vita fa schifo. Amico, rilassati.
341
00:18:10,445 --> 00:18:12,866
È davvero brutto.
SIG.RA. RUSSO: Sai una cosa, Ramy?
342
00:18:14,076 --> 00:18:17,124
Sto bene. Ogni giorno in cui siamo vivi,
è una benedizione.
343
00:18:19,546 --> 00:18:23,595
È una benedizione?
Perché Steve sembra una specie di maledizione.
344
00:18:23,596 --> 00:18:24,930
Vaffanculo.
345
00:18:24,931 --> 00:18:27,561
RAMY: È come se
l'hai partorito tu, vero?
346
00:18:27,562 --> 00:18:29,858
Lui è uscito dal tuo corpo, ma...
347
00:18:30,818 --> 00:18:33,449
è come se non gli avessi dato abbastanza corpo.
348
00:18:34,409 --> 00:18:37,664
Perché lui... suo è tutto...
349
00:18:37,665 --> 00:18:39,710
piace? come se non funzionasse.
350
00:18:39,711 --> 00:18:42,592
E quindi, non lo so,
ti senti mai come...
351
00:18:43,511 --> 00:18:45,680
Cioè, è colpa tua?
Oppure non lo so...
352
00:18:45,681 --> 00:18:46,933
No. RAMY: Non lo so.
353
00:18:46,934 --> 00:18:49,230
Non lo so? Non penso che sia colpa tua.
354
00:18:49,231 --> 00:18:52,361
Va bene. Lo lascerò qui.
355
00:18:52,362 --> 00:18:53,571
No, non andare.
SIG.RA. RUSO: L'hai capito da qui.
356
00:18:53,572 --> 00:18:55,992
Non... No, signora Russo,
Devo dirti una cosa.
357
00:18:55,993 --> 00:18:57,871
Devo dirti una cosa.
Sì.
358
00:18:57,872 --> 00:19:00,169
RAMY: Mi dispiace per tutto
che hai passato,
359
00:19:00,670 --> 00:19:03,926
Mi dispiace che... la tua vita fa schifo, cazzo.
360
00:19:04,678 --> 00:19:07,266
Mi dispiace che Steve sia così cattivo,
361
00:19:07,267 --> 00:19:09,728
e mi dispiace che, sai,
362
00:19:09,729 --> 00:19:12,526
sarai al suo funerale, vero?
363
00:19:12,527 --> 00:19:14,947
Ad esempio, alcune persone non lo sanno.
Sono come,
364
00:19:14,948 --> 00:19:18,496
"Oh, sai, probabilmente morirò
davanti ai miei figli", ma lo sai.
365
00:19:18,497 --> 00:19:21,252
Dovrai prendere una bara,
366
00:19:21,253 --> 00:19:23,506
probabilmente, tipo, uno di quelli
piccole bare di bambini,
367
00:19:23,507 --> 00:19:25,969
perché diresti, sai,
Steve non ha bisogno di quello grande.
368
00:19:25,970 --> 00:19:27,556
Torno subito.
369
00:19:27,557 --> 00:19:28,893
Sarà più economico.
370
00:19:30,103 --> 00:19:31,899
Oh.
371
00:19:33,109 --> 00:19:34,863
(SOSPRI)
372
00:19:38,454 --> 00:19:39,623
STEVE: Vai a casa.
373
00:19:59,572 --> 00:20:01,576
(ASPIRATORE IN FUNZIONE)
374
00:20:33,765 --> 00:20:35,186
As?Salaam?Alaikum, fratello.
375
00:20:36,396 --> 00:20:38,441
Siamo spiacenti, non abbiamo più cibo.
376
00:20:38,442 --> 00:20:41,238
OH. No, mi dispiace, fratello. Non avevo bisogno di cibo.
377
00:20:41,239 --> 00:20:44,954
Io? Io... sono solo venuto a pregare per il mio amico
perché sarà morto.
378
00:20:45,456 --> 00:20:47,292
Ma potrei... (SPEGNIMENTO)
379
00:20:47,293 --> 00:20:48,961
Potrei andare... potrei andare a casa.
380
00:20:48,962 --> 00:20:51,300
Scusa. ho pensato
eri un senzatetto.
381
00:20:51,301 --> 00:20:53,846
No.
Facciamo del nostro meglio per aiutarli.
382
00:20:53,847 --> 00:20:56,310
Sai, il Profeta,
pace e benedizioni siano su di lui...
383
00:20:56,311 --> 00:20:58,731
Sì. ...è sempre stato così figo
384
00:20:58,732 --> 00:21:00,568
ai senzatetto, giusto?
385
00:21:00,569 --> 00:21:04,368
Lo diceva sempre ai suoi fratelli, i sahaba,
per mostrare loro misericordia,
386
00:21:04,369 --> 00:21:06,540
quindi proviamo a fare lo stesso.
387
00:21:09,921 --> 00:21:11,716
Sento che sei in un momento di bisogno?
388
00:21:13,303 --> 00:21:14,846
Sì.
389
00:21:14,847 --> 00:21:17,852
Dio perdoni la mia lingua,
ma stavo fissando
390
00:21:17,853 --> 00:21:21,318
il culo più perfetto che avessi mai visto.
391
00:21:21,319 --> 00:21:24,533
Voglio dire, nudo, in faccia,
392
00:21:24,534 --> 00:21:28,542
e c'era una linea bellissima,
Laggiù c'è della coca cola bianca come la neve.
393
00:21:29,127 --> 00:21:30,420
Oh. Sì.
394
00:21:30,421 --> 00:21:33,968
Ho sniffato la coca... (annusa)
395
00:21:33,969 --> 00:21:35,888
E lei diceva:
396
00:21:35,889 --> 00:21:37,977
puoi avere questo.
397
00:21:38,395 --> 00:21:41,400
Puoi avere questo culo. Sì.
398
00:21:41,401 --> 00:21:44,574
E io ero tipo, non lo voglio.
399
00:21:44,991 --> 00:21:46,952
Che cosa?
400
00:21:46,953 --> 00:21:50,460
È stato allora che ho capito che ero pronto
seguire il cammino del Profeta.
401
00:21:50,461 --> 00:21:52,048
P.B.U.H.
402
00:21:53,091 --> 00:21:56,012
Tu... non volevi quel culo?
403
00:21:56,013 --> 00:21:57,849
Non volevo quel culo.
404
00:21:57,850 --> 00:21:59,312
Tizio.
405
00:22:00,356 --> 00:22:01,608
io non...
406
00:22:03,612 --> 00:22:05,032
Wow.
407
00:22:05,949 --> 00:22:07,119
Sì.
408
00:22:08,413 --> 00:22:10,334
Potrebbe anche essere stato un braccio, fratello.
409
00:22:12,963 --> 00:22:14,716
Non lo so, amico.
410
00:22:14,717 --> 00:22:15,761
Io...
411
00:22:17,390 --> 00:22:19,101
Mi sento così strano.
412
00:22:19,102 --> 00:22:20,853
Cioè, io? Io...
413
00:22:20,854 --> 00:22:23,359
Non avevo mai fatto uso di droghe prima, mai.
414
00:22:23,360 --> 00:22:25,071
Era, come, parte di ciò che sono.
415
00:22:25,072 --> 00:22:27,325
Giusto. E adesso io? Sento
416
00:22:27,326 --> 00:22:28,954
meno come me.
417
00:22:30,249 --> 00:22:34,631
Sono solo un altro ragazzo
chi? chi fa l'erba, sai?
418
00:22:34,632 --> 00:22:35,758
(SOSPRI)
419
00:22:35,759 --> 00:22:38,431
Mi dispiace dirlo, fratello, ma...
420
00:22:38,432 --> 00:22:42,273
sembra che la tua idea sia tutta tua
di chi sei è un viaggio dell'ego.
421
00:22:43,024 --> 00:22:44,025
Che cosa?
422
00:22:44,026 --> 00:22:45,987
Sei tutto, come,
423
00:22:45,988 --> 00:22:48,284
"Faccio queste cose
e non faccio queste cose,
424
00:22:48,285 --> 00:22:49,996
"quindi sono questo tipo di persona", giusto?
425
00:22:51,916 --> 00:22:54,046
È uno scherzo del diavolo, fratello.
426
00:22:55,591 --> 00:22:57,260
Va bene?
427
00:22:57,261 --> 00:23:01,311
Non si tratta di sommare
ogni buona azione contro cattiva azione.
428
00:23:01,978 --> 00:23:05,193
Perché se lo fosse,
nessuno di noi avrebbe alcuna possibilità.
429
00:23:05,194 --> 00:23:06,654
Riguarda il tuo cuore.
430
00:23:08,408 --> 00:23:10,578
(SOSPRI)
431
00:23:10,579 --> 00:23:13,502
Lo sai, disse il Profeta
la cosa più drogata in un hadith:
432
00:23:14,754 --> 00:23:17,634
"Quando un credente commette un peccato,
433
00:23:17,635 --> 00:23:20,724
gli si forma una macchia nera sul cuore."
434
00:23:23,480 --> 00:23:25,776
Non passare tutta la notte a pensarci
come hai combinato un pasticcio.
435
00:23:27,363 --> 00:23:30,452
Pensa solo a come
vuoi pulire quei punti neri.
436
00:23:33,166 --> 00:23:34,626
Devo pulire.
437
00:23:34,627 --> 00:23:36,869
(SUONA MUSICA DI CORDE LENTE)
438
00:23:46,359 --> 00:23:48,363
(UOMO CHE CANTA IN ARABO)
439
00:24:51,364 --> 00:24:52,992
(FINE DELLA MUSICA)
440
00:24:53,042 --> 00:24:57,592
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0